-
1 face yarn
1) Техника: платировочная нить (в начесном трикотажном полотне), покровная нить (в начёсном трикотажном полотне)2) Текстиль: лицевая пряжа -
2 guide thread
Техника: продольная маркировочная линия (на круглом трикотажном полотне), продольная маркировочная подводящая (на круглом трикотажном полотне) -
3 pinhole
['pɪnlɪəʊl]1) Общая лексика: крошечное отверстие, маленькое отверстие, отверстие с булавочную головку, Зажившие повреждения (tannery)2) Медицина: стенопеическое отверстие3) Техника: газовый пузырь, гнездо соединителя, гнездовой контакт, микроотверстие, накол (дефект эмали), небольшая раковина, отверстие малого диаметра, плена, расслой (дефекты отливок), точечная диафрагма, точечная раковина, точечный прокол, "крапление" (в ксерографии), газовая пора (дефект отливок)4) Строительство: болтовая дыра, болтовое отверстие, небольшое отверстие, пустоты (в бетоне)5) Автомобильный термин: отверстие под шплинт6) Лесоводство: червоточина диаметром не более 1, 6 мм, отверстие в бумаге (дефект), крошечные отверстия в листьях (из-за болезни)7) Металлургия: газовые поры, газовые пузыри, ситовидная пористость (дефект лить)8) Текстиль: дырочка в трикотажном полотне (порок), дырочка в тканом полотне (порок), увеличенная петля вязаного переплётения (порок)9) Электроника: гнездо (соединителя), микро отверстие, отверстие11) Нефть: микроканал, пора (дефект изоляции)12) Машиностроение: отверстие очень малого диаметра, проколочное отверстие13) Силикатное производство: кратер (дефект глазури и эмали)14) Метрология: узкая диафрагма15) Полимеры: "булавочный прокол", кратер (дефект плёнки), точечное отверстие16) Автоматика: отверстие под штифт, перфорированное отверстие, пробитое отверстие17) Оружейное производство: отверстие для чеки (шпильки, засова, стопора)18) Макаров: газовый пузырёк, малое отверстие, гнездовой контакт (электрического соединителя), контактное гнездо (электрического соединителя)19) Безопасность: объектив для скрытой установки (с диаметром зрачка меньше 1 мм)20) Золотодобыча: подбурок21) Нефть и газ: точечный дефект, точечный дефект сварки, точечный дефект сварного шва -
4 dog mark
1. след клещей (стрипперного) крана (дефект слитка)
2. пятно на трикотажном полотне (дефект от воздействия статического электричества)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dog mark
-
5 drop stitches knitting defect
спуск петель на трикотажном полотне (дефект вязания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > drop stitches knitting defect
-
6 fabric holes knitting defect
дыры в трикотажном полотне (дефект вязания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fabric holes knitting defect
-
7 face yarn
покровная [платировочная] нить( в начесном трикотажном полотне)Большой англо-русский и русско-английский словарь > face yarn
-
8 fleece yarn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fleece yarn
-
9 mirror repeat design
зеркальное повторение раппорта рисунка (на трикотажном полотне)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mirror repeat design
-
10 needle lines knitting defect
игольные полосы на трикотажном полотне (дефект вязания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > needle lines knitting defect
-
11 nonspiral design
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonspiral design
-
12 off-patterned knitting defect
сбитость рисунка на трикотажном полотне (дефект вязания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-patterned knitting defect
-
13 pattern height
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pattern height
-
14 pattern width
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pattern width
-
15 patterning area scope
Большой англо-русский и русско-английский словарь > patterning area scope
-
16 press-off knitting defect
спуск петель на трикотажном полотне (дефект вязания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > press-off knitting defect
-
17 snagged stitches knitting defect
затянутые петли на трикотажном полотне (дефект вязания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > snagged stitches knitting defect
-
18 spiral design
рисунок с восхождением раппорта (на трикотажном полотне)Большой англо-русский и русско-английский словарь > spiral design
-
19 spiral form design
рисунок с восхождением раппорта (на трикотажном полотне)Большой англо-русский и русско-английский словарь > spiral form design
-
20 straight design
Большой англо-русский и русско-английский словарь > straight design
См. также в других словарях:
Филейные переплетения — переплетения, характерные для некоторых трикотажных полотен; вырабатываются на базе основовязаных переплетений, в которых отсутствует связь между некоторыми соседними петельными столбиками в одном или нескольких петельных рядах, вследствие… … Энциклопедия моды и одежды
Раппорт (текстильная отрасль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раппорт (значения). Раппорт (франц. rapport, от rapporter приносить обратно) базовый элемент орнамента, часть узора, повторяющаяся многократно на ткани, трикотаже, вышивке, ковре, обоях и т.д. Так … Википедия
начёс — НАЧЁС, а, м Материал, представляющий собой длинный ворс на ткани или трикотажном полотне. Лыжные брюки с начесом … Толковый словарь русских существительных
